核安全标准的俄文

• 本集团重申，原子能机构在处理核安全事项、包括建立核安全标准方面具有核心作用。
  Группа подтверждает, что МАГАТЭ играет центральную роль в решении вопросов ядерной безопасности, в том числе посредством установления стандартов ядерной безопасности.
• 本集团重申，原子能机构在处理核安全事项、包括建立核安全标准方面发挥核心作用。
  Группа подтверждает, что МАГАТЭ играет центральную роль в решении вопросов обеспечения ядерной безопасности, в том числе посредством определения стандартов ядерной безопасности.
• 工作组注意到，原子能机构在拟订和颁布地面核安全标准方面有一个很系统的程序和框架。
  Рабочая группа отметила, что в МАГАТЭ существуют отлаженные процедуры и системы разработки и принятия норм ядерной безопасности в наземных условиях.
• 工作组注意到，原子能机构在拟订和颁布地面核安全标准方面有一个很系统的程序和框架。
  Рабочая группа отметила, что в МАГАТЭ существуют отлаженные процедуры и системы раз-работки и принятия норм ядерной безопасности в наземных условиях.
• 本集团重申，原子能机构在处理核安全有关的事项、包括建立核安全标准方面具有的核心作用。
  Группа подтверждает, что МАГАТЭ играет центральную роль в решении вопросов ядерной безопасности, в том числе посредством установления стандартов ядерной безопасности.
• 与此同时，我们谨强调我们承诺服从所有各项核不扩散要求，遵守最高透明度与核安全标准。
  В то же время оно хочет подчеркнуть свою приверженность всем требованиям, касающимся ядерного нераспространения, а также соблюдению самых высоких стандартов транспарентности и ядерной безопасности.
• 不结盟运动认为，原子能机构在核安全相关事项中发挥着至关重要的作用，包括通过建立核安全标准。
  Движение неприсоединения считает, что МАГАТЭ играет центральную роль в вопросах, касающихся ядерной безопасности, включая установление стандартов ядерной безопасности.
• 不结盟运动认为，在涉及核安全的问题上，原子能机构通过建立核安全标准等措施发挥着中心作用。
  Движение неприсоединения считает, что МАГАТЭ играет центральную роль в решении вопросов ядерной безопасности, в том числе посредством установления стандартов ядерной безопасности.
• 原子能机构制定核安全标准，并在这些标准基础之上，促进在核能应用方面实现和维持高度的安全。
  МАГАТЭ занимается разработкой стандартов технической безопасности и на основе этих стандартов содействует достижению и поддержанию высокого уровня безопасности при использовании ядерной энергии.
• 我们认为机构的活动应在以下基础上进行：透明度和执行国际上所接受的核安全标准以及对核材料的具体保护。
  Мы считаем, что Агентство должно действовать на основе транспарентности и обеспечения международно признанных норм ядерной безопасности и физической защиты ядерных материалов.