极端气候事件的俄文

• 我们今天经历的极端气候事件提醒我们，气候变化仍然是21世纪最大的挑战之一。
  Экстремальные погодные явления, с которыми мы сталкиваемся, напоминают нам о том, что изменение климата остается одной их крупнейших проблем XXI века.
• 预计在下个世纪中，某些地区的极端气候事件如干旱和洪水的频率会增加20%。
  Прогнозируется, что частотность экстремальных климатических явлений, таких как засухи и наводнения, возрастет в некоторых районах нашей планеты в ближайшие 100 лет на 20%.
• 如果要模拟水灾、台风和干旱等极端气候事件的频率、程度和发生的空间，情形则尤为如此。
  На настоящий момент МГЦ не позволяют получать однозначные результаты об экстремальных явлениях.
• 气候变化可能增加发生极端气候事件的风险，这些事件有可能成为突发人道主义紧急情况。
  Изменение климата может повысить опасность экстремальных климатических явлений, которые могут неожиданно привести к чрезвычайным гуманитарным ситуациям.
• 关于暴风雪和浓雾以及洪水、地震、火山和海啸等极端气候事件的知识都作了记录。
  Были документально оформлены знания об экстремальных погодных явлениях, таких, как снежные бури и сильные туманы, а также наводнения, землетрясения, извержения вулканов и цунами.
• 在北亚，气候变化、极端气候事件和人类活动所产生的共同影响，有可能诱发更多的林火。
  В Северной Азии совокупное воздействие изменения климата, экстремальных погодных явлений и антропогенной деятельности приведет к повышению частотности лесных пожаров.
• 作为一个为处理极端气候事件造成的[后後]果而快速提供资金的窗口，包括一个赔偿机制。
  служить в качестве "окна" для оперативного предоставления финансирования в целях устранения последствий экстремальных климатических явлений, включая механизм компенсации.
• 《宣言》还强调，由于气候变暖以及极端气候事件频发和更加严重，气候变化风险日益加剧。
  В декларации была также подчеркнута опасность, связанная с изменением климата вследствие повышения температур и периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений.
• 拉丁美洲也在经历着低收入群体侵入环境敏感地区、极端气候事件以及大规模洪水和山崩事件。
  В некоторых районах этого континента сокращение объема осадков и снижение уровня грунтовых вод привели к резкому ускорению темпов опустынивания.
• 部长们强调指出，发展中国家继续受到气候变化和极端气候事件日渐频繁和剧烈的不利影响。
  Министры подчеркивают тот факт, что развивающиеся страны продолжают страдать от неблагоприятных последствий изменения климата и увеличения частоты и интенсивности экстремальных погодных явлений.