来得及的俄文

• 现在还来得及考虑此类程序在二十一世纪该是何种样子。
  Поэтому пора рассмотреть вопрос о том, как должна теоретически выглядеть такая процедура в ХХI веке.
• 我们完成了这些要求了吗？ 我们在独立前能够来得及完成吗？
  Успеем ли мы их выполнить к моменту провозглашения независимости?
• 我想为此对秘书处表示感谢；我们昨天没来得及这样做。
  Я хотел бы поблагодарить за это Секретариат, поскольку вчера у нас не было для этого времени.
• 这项决议来得及时，显示国际社会坚定地坚持国际法准则和原则。
  Эта своевременная резолюция является свидетельством того, что международное сообщество твердо стоит за соблюдение норм и принципов международного права.
• 正如特别委员会所述，有时没有来得及离开被拆毁房屋的人们被活埋。
  Как сообщает Специальный комитет, в некоторых случаях люди не успевали покинуть сносимое жилище и погребались заживо.
• 因为时间及各方工作安排等原因，我还没来得及与所有同事进行磋商。
  Из-за хронологических ограничений и других обязательств различных сторон я еще не смог провести консультации со всеми коллегами.
• 因为时间及各方工作安排等原因，我还没来得及与所有同事进行磋商。
  Изза хронологических ограничений и других обязательств различных сторон я еще не смог провести консультации со всеми коллегами.
• 这次辩论来得及时，说明国际社会和安全理事会继续关注阿富汗。
  Мы также признательны г-ну Каю Эйде за его содержательный брифинг, с которым он выступил на заседании в первой половине дня.
• 在我们继续推动联合国改革进程的时候，这项报告确实来得及时。
  Доклад является действительно своевременным, в то время как мы продолжаем продвигаться вперед по пути проведения процесса реформ Организации Объединенных Наций.
• 传闻称沙贾汗还没未来得及兴建黑泰姬陵，便被儿子奥朗则布推翻了。
  Было высказано предположение, что Шах-Джахан не успел построить мавзолей из чёрного мрамора, потому что был свергнут своим сыном, Аурангзебом.