权力平衡的俄文

• 按照权力平衡原则，行政权受立法权和司法权的制约。
  Законодательная и судебная ветви власти осуществляют контроль за исполнительной властью, следуя при этом принципу разделения властей.
• 司法制度表明权力平衡，可以提高其效力以保障妇女的权利。
  Система юстиции, которая отражает равновесие сил, в плане защиты прав женщин может действовать более эффективно.
• 这种情况导致权力平衡发生重大变化，更加有利于配额高的国家。
  Это привело к резкому нарушению баланса сил в пользу стран с более высокими квотами.
• 由于目前的权力平衡，安全理事会无法处理一些武装冲突问题。
  В силу существующего баланса сил, Совет Безопасности стал не в состоянии разрешить целый ряд случаев вооруженных конфликтов.
• 因此，人们可以看到，他们所做的安排使权力平衡有利于以色列。
  Поэтому, как вы можете убедиться, они приняли такие меры, чтобы соотношение сил было в пользу Израиля.
• 1988年，《马提翁协议》设立了三个省，试图恢复权力平衡。
  В 1988 году в результате Матиньонских соглашений территория была поделена на три провинции в целях восстановления баланса власти.
• 否则，安理会就不可能保持反映建设多极世界的任务的必要权力平衡。
  Без этого нельзя будет обеспечить необходимый баланс сил в Совете, отражающий задачи построения многополюсного мира.