机动性的俄文

• 跨组织层面使各种情况下的机动性和适应性大大加强了。
  Такое сотрудничество дает больше возможностей для того, чтобы проявлять гибкость и приспосабливаться к различным ситуациям.
• 方便轮椅的移动对于加快残疾人和老年人的机动性也很关键。
  Для повышения мобильности инвалидов и пожилых немаловажно также облегчить проезд инвалидным коляскам.
• 运输和调度处将使联合国和平行动具有战略和行动机动性。
  Служба транспорта и управления перевозками обеспечит стратегическую и оперативную мобильность миротворческих миссий Организации Объединенных Наций.
• 这一调整包括增强快速反应能力和充分的行动机动性。
  В частности, эти меры включают в себя повышение потенциала и возможностей быстрого реагирования при наличии необходимой оперативной мобильности.
• 这一调整包括增强快速反应能力和充分的行动机动性。
  В частности, принимаются меры по усилению СООННР, чтобы они могли осуществлять быстрое реагирование и иметь необходимую оперативную мобильность.
• 增加飞行队编制将确保军事部分继续保持机动性直到任务结束。
  Увеличение количества воздушных средств обеспечит постоянную мобильность военного компонента до конца срока мандата.
• 如果得不到这些高度机动性的资产的话，将需要更多步兵营。
  В случае отсутствия возможности обеспечить наличие этих высокомобильных сил и средств потребуются дополнительные пехотные батальоны.
• 这些不足严重限制了部队的机动性、效力和遏制袭击的能力。
  Эти недостатки серьезно ограничивают мобильность сил, снижают их боеспособность и подрывают их способность отражать нападения.
• 加强机动性将要求设立新的和增强了的机制，用以管理机构记忆。
  Усиление мобильности потребует новых и более действенных механизмов управления институциональной памятью.
• 军事观察员和文职人员的机动性，是特派团行动成功的关键。
  Наличие транспортных средств у военного и гражданского персонала будет иметь огромное значение для успешной работы Миссии.