最近获得的的俄文

• 最近获得的数字(2005)显示，其所占份额自2000年以来已增加了一倍多。
  Последние имеющиеся данные (2005 год) свидетельствуют о том, что ее доля с 2000 года более чем удвоилась.
• 例如，小组最近获得的文件表明出售钶钽铁矿石的谈判是由高级别的刚果股官员进行的。
  Например, Группа недавно приобрела документы, свидетельствующие о том, что высокопоставленные сотрудники Конголезского отдела проводят переговоры о купле-продаже колтана.
• 论述内容将以最近获得的数据为依据，侧重教育、卫生、青年失业、两性平等和老龄问题。
  Анализируются такие области, как образование, здравоохранение, безработица среди молодежи, равенство мужчин и женщин и старение, причем для этого используются самые последние данные.
• 此外，分析小组注意到，预计需要从外部来源获得的资源大大超过了秘鲁最近获得的此种资源的数量。
  Анализирующая группа отметила, что запрос содержит подробную разбивку расходов на разминирование районов вокруг объектов инфраструктуры.
• 从行动方面说，请允许我利用我国作为安全理事会的非常任理事国在最近获得的经验，重申以下几点。
  В оперативном плане позвольте мне воспользоваться недавним опытом моей страны в качестве непостоянного члена Совета Безопасности, чтобы напомнить о следующем.
• 比如，80％接受约谈的妇女表示，最近获得的卫生知识有助于她们保护自己及子女的健康。
  Например, 80 процентов прошедших собеседование женщин заявили о том, что приобретенные ими новые знания в области здравоохранения способствовали улучшению охраны их собственного здоровья и здоровья их детей.
• 此外，分析小组注意到，预计需要从外部来源获得的资源大大超过了秘鲁最近获得的此种资源的数量。
  Вдобавок анализирующая группа отметила, что прогнозируемые потребности в ресурсах из внешних источников значительно превышают недавний опыт Перу в обретении таких ресурсов.
• 在全球一级，最近获得的数据显示，担任文职助理职务的妇女人数很多，而担任管理职务的妇女人数较少。
  По последним данным, в мире в целом женщины чрезмерно представлены на канцелярских должностях и лишь умеренно представлены на руководящих должностях74.
• 最近获得的资料表明，大约有6 800名巴勒斯坦人被关押在以色列监狱里，其中包括约300名儿童。
  Недавно полученная информация свидетельствует о том, что в израильских тюрьмах содержится около 6800 палестинцев, в том числе примерно 300 детей.
• 根据最近获得的数字，由于采取的行政措施，冻结了88项业务活动和账户，其总金额达345 000欧元。
  Кроме того, в ходе расследований заблокированы 4 073 096,91 евро и 117 624 долл.