无正当理由的的俄文

• 为了减少无正当理由的定期雇用合同的数量，芬兰政府对这项工作进行了更加有效的监督。
  Была повышена эффективность контроля в целях сокращения числа необоснованных срочных трудовых соглашений.
• 该定义涵盖那些虽无歧视意向，但具有歧视效果且不合理或无正当理由的作为。
  Это определение охватывает те виды практики, которые хотя умышленно и не направлены на дискриминацию, фактически являются дискриминационными и в силу этого несправедливыми и недопустимыми.
• 可以说该法律对无正当理由的罢工下了定论，从而说明可能宣布罢工为非法的条件。
  Можно сказать, что закон определяет необоснованную забастовку в том смысле, что в нем указаны условия, при которых забастовка может быть объявлена незаконной.
• 因此，有与会者指出，允许有担保债权人兑现其担保将可能构成一种无正当理由的优惠。
  Было высказано предположение о том, что разрешение обеспеченному кредитору реализовать свое обеспечение может представлять собой преференцию, которая может и не быть обоснованной.
• 由此可见，该法不能追溯适用，因为在无正当理由的情况下所述资产价值增加的时间并不重要。
  Из этого следует, что закон не может применяться ретроактивно, поскольку момент увеличения стоимости соответствующих активов без обоснованных причин, не имеет значения.
• 国家的判例法在很大程度上倾向于把这种无正当理由的拒绝，变为对不愿意一方不利的真正假设。
  Национальная юриспруденция в большинстве случаев пытается превратить этот необоснованный отказ в подлинное основание для предположения о виновности отказавшегося лица.
• 拒绝寻找确凿、令人信服的证据来确定非军事化安全区，是一种令人遗憾、草率和无正当理由的行为。
  Действия, сводящиеся к отказу от поиска убедительных и подкрепляемых фактами доказательств для установления безопасной демилитаризованной зоны, представляются неуместными, поспешными и безосновательными.
• 这些毫无正当理由的攻击首先包括未被列入教科文组织世界遗产名录的却对黎巴嫩人民具有极大历史意义的遗址。
  Речь идет об уничтожении объектов в Шамаа, Эль-Хияме, Тибнине и Бинт-Джубайле.