无异议程序的俄文

• 在报告所述期间，委员会没有开会，但各位成员通过无异议程序作出所有必要决定。
  В отчетный период Комитет не заседал.
• 他建议在经下周非正式会议讨论[后後]重新散发，以便依据无异议程序进行核准。
  Они должны быть изложены в пояснительной записке, а также внесены в один из экземпляров отчета.
• 在审查完毕[后後]，秘书长将酌情建议安全理事会按无异议程序将信息解密。
  После этого обзора Генеральный секретарь будет иметь право выносить Совету Безопасности в соответствии с процедурой отсутствия возражений рекомендации относительно рассекречивания информации.
• 会议还提出了对私人和非政府组织观察员参与会议实行“无异议程序”规则的问题。
  Был поднят вопрос о введении правила «отсутствия возражений» в отношении участия наблюдателей из частного сектора и от неправительственных организаций.
• 主席团将以无异议程序就认可这些非政府组织参加会议一事作出决定并通报筹备委员会。
  Бюро будет принимать решения в отношении аккредитации неправительственных организаций с использованием процедур отсутствия возражений и информировать Подготовительный комитет о принятых решениях.
• (b) 委员会将最迟在2000年10月30日按照无异议程序核准该名单上所列非政府组织。
  b) включенные в этот список неправительственные организации будут одобрены Подготовительным комитетом по процедуре отсутствия возражений к 31 октября 2000 года.
• (b) 委员会将最迟在2000年10月30日按照无异议程序核准该名单上所列非政府组织。
  b) включенные в этот список неправительственные организации будут одобрены Подготовительным комитетом по процедуре отсутствия возражений к 31 октября 2000 года.
• 委员会根据其无异议程序,处理了其余9 788件关于向伊拉克供应其他各类物品的所有申请。
  В соответствии с процедурой «отсутствия возражений» Комитет обработал все оставшиеся 9788 заявок в отношении поставки в Ирак других категорий товаров.
• 他说，委员会举行了一次非正式会议和两次非正式-非正式会议，并通过无异议程序履行了职责。
  Он сообщил, что Комитет провел одно неофициальное заседание и два неофициальных неформальных заседания и выполнял свои функции на основе процедуры отсутствия возражений.
• 哥斯达黎加已中断无异议程序，因为有人企图通过该程序在不需要相关单证的情况下结束该方案。
  Коста-Рика выступила за приостановку действия процедуры принятия решения за неимением возражений, когда была предпринята попытка закрыть эту программу без запроса соответствующей документации.