断层的俄文

• 用来利用X线断层照相技术重构电气层并为数据同化模型提供投入。
  Использование для томографического реконструрирования ионосферы и в качестве источника данных, вводимых в модели усвоения данных.
• 财富分配方面持续存在不平等，可能会形成新的断层或加深旧的断层。
  Сохраняющееся неравномерное распределение богатства может привести к новым или обострению уже существующих разногласий.
• 财富分配方面持续存在不平等，可能会形成新的断层或加深旧的断层。
  Сохраняющееся неравномерное распределение богатства может привести к новым или обострению уже существующих разногласий.
• 利比里亚、几内亚和塞拉利昂三国交界处是这些集团活跃的断层区。
  Район на стыке границ Либерии, Гвинеи и Сьерра-Леоне является той зоной, где успешно действуют эти группы.
• 主要旨在研究亚德里亚海小板块北部边界沿断层线的当地状况。
  Задача состояла, главным образом, в том, чтобы изучить динамику локальных процессов вдоль линии разлома на северной границе Адриатической микроплиты.
• 正如秘书长经常所说的，中东局势是世界上真正危险的断层线之一。
  Ситуация на Ближнем Востоке представляет собой, как зачастую говорит Генеральный секретарь, одно из действительно опасных мировых бедствий.
• 开始于1千万年前，沿塞拉断层的垂直运动开始使内华达山脉隆起。
  Начиная с 10 млн лет назад вертикальное движение земных масс вдоль геологического разлома Сьерра начало поднимать горы Сьерра-Невады.
• 一名军事参谋担任副股长。 鉴于其短期部署性质，经常出现机构记忆断层。
  Функции заместителя начальника Группы выполняет штабной офицер.
• 据发现，北安纳托利亚断层边缘两个坚硬的断块每年均移动2.5厘米。
  Было обнаружено, что смещение двух консолидированных массивов вдоль северного Анатолийского разлома составляет приб-лизительно 2,5 сантиметра в год.
• 困难最大的是中期阶段股权筹资。 这一阶段通常被称为“资本断层”。
  Только некоторые компании могут на этом этапе обеспечивать венчурный капитал или продолжать рост на основе своих собственных средств.