敞开的俄文

• 我国政府将对这些成员随时敞开大门。
  Наше правительство готово приветствовать таких членов.
• 不丹与尼泊尔之间的沟通渠道是敞开的。
  Каналы связи между Бутаном и Непалом всегда оставались открытыми.
• 在此过程中，我们始终敞开对话的大门。
  При этом мы оставляем открытой дверь для ведения диалога.
• 正如我所说的，我们的大门向他们敞开。
  Как я уже сказал, наши двери широко открыты для них.
• 我国研究中心向任何国际机构敞开大门。
  Двери наших научно-исследовательских институтов открыты для любого учреждения международного характера.
• 目前，对剩余武装团体的大门仍然敞开。
  Правительство оставило открытыми двери для переговоров с оставшейся вооруженной группировкой.
• 秘书长自己已为媒体敞开大门。
  Генеральный секретарь собственноручно открыл двери перед представителями средств массовой информации.
• 你们裁谈会有权力向我们敞开你们的大门。
  Вы на КР имеете власть открыть нам свои двери.
• 未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门。
  Если не действовать без промедления, это откроет дорогу экстремизму.
• 这一敞开大门的政策应当继续。
  Такую политику «открытых дверей» следует продолжать.