放款的俄文

• 例如，非正规放款人收取穷人的利息比较高。
  Например, неофициальные ссудодатели устанавливают высокую процентную ставку для малоимущих людей.
• 放款人可能认为向这种生产者贷款风险很大。
  Ссудодатели могут рассматривать кредиты таким производителям как сопряженные с повышенным риском.
• ABC从放款人C处获得收购所需资金的贷款。
  АВС получает ссуду от ссудодателя С для финансирования такого приобретения.
• 各开发银行同样在1999年加大了放款力度。
  Банки развития также увеличили объем своих кредитов в 1999 году.
• 在本两年期中未再放款。
  В течение текущего двухгодичного периода авансы не выделялись.
• 担保放款人还获得其他较为间接的有利条件。
  Имеются и другие преимущества для обеспеченного кредитора, в большей степени носящие косвенный характер.
• 在分类帐的放款方,穷人也未得到良好的服务。
  Малоимущие же и в данном случае сталкиваются с проблемами в получении ссуд.
• 放款人在普通担保权登记处登记了其担保通知。
  Кредитующее лицо регистрирует уведомление о своем обеспечении в общем реестре обеспечительных прав.
• 这妨碍了对项目的评估，并最终导致项目放款推迟。
  США и прочей кредиторской задолженности на 1,5 млн. долл.
• 放款虽有利于提振需求，但也会助长金融波动。
  Увеличению спроса способствует банковское кредитование, однако последнее ведет и к усилению финансовой волатильности.