改性活生物体的俄文

• 讲习班还涉及与改性活生物体的跨界转移有关的问题,包括提供和交流信息的适当机制和方法。
  На них также обсуждались вопросы, касающиеся трансграничной передачи ГМО, в том числе соответствующие механизмы и формы предоставления и обмена информацией.
• 讲习班还涉及与改性活生物体的跨界转移有关的问题,包括提供和交流信息的适当机制和方法。
  На них также обсуждались вопросы, касающиеся трансграничной передачи ГМО, в том числе соответствующие механизмы и формы предоставления и обмена информацией.
• 这一项目将增进有资格的国家获得关于改性活生物体的科学，技术、环境和法律信息的能力。
  Проект способствует улучшению возможностей имеющих на то право стран по доступу к научной, технической, экологической и правовой информации по живым измененным организмам (ЖИО).
• 本项目将协助确保在改性活生物体的安全转移、处理和使用过程中对生物多样性给予充分的保护。
  Проект способствует обеспечению надлежащего уровня сохранения биоразнообразия в области обеспечения безопасности при передаче, обработке и использовании живых измененных организмов.
• 应当制定标准进行改性活生物体身份证明、操作、包装和运输，以方便建立国际系统下清晰的规则。
  Необходимо разработать стандарты идентификации, обращения, упаковки и транспортировки видоизмененных живых организмов с целью облегчить установление четких правил в международной системе.
• 在这种情况下，起源方应受影响方的要求，有义务自行承担处置费用，将改性活生物体送回或销毁。
  В этой связи Сторона происхождения обязана по просьбе затронутой Стороны удалить за свой счет соответствующий живой измененный организм путем репатриации или уничтожения.
• 政府间委员会投入了极大心力，以制订改性活生物体的越境转移的随货单据所需资料的性质和模式。
  Межправительственный комитет прилагает значительные усилия по дальнейшему определению характера и механизмов, касающихся информации требований в отношении документации, сопровождающей трансграничную перевозку живых модифицированных организмов.
• 在整个课程的工作中，土著社区代表参加了关于改性活生物体知识产权的辩论，向与会者介绍了自己的经验。
  На совещании в общей сложности присутствовали 120 участников из 30 стран.
• 最重要的是，应该尽快就改性活生物体的越界活动导致的损害的赔偿责任和赔偿，拟订国际规则和程序。
  Крайне важно в кратчайшие сроки завершить разработку международных норм и процедур ответственности и компенсации за ущерб, вызванный трансграничным перемещением живых измененных механизмов.
• 考虑到一些共同关注领域，包括外来物种侵入、改性活生物体和生物安全等，拟订了一项合作备忘录草案。
  С учетом общих сфер заинтересованности, включая инвазивные чужеродные виды, живые генетически измененные организмы и биобезопасность, был подготовлен проект меморандума о сотрудничестве.