收支表的俄文

• （c）现金收支汇总表采用国际会计标准7所载现金收支表的间接法。
  c) Сводная ведомость движения денежной наличности основана на косвенном методе составления ведомостей движения денежной наличности, предусмотренном международным стандартом учета № 7.
• 表一显示了基金截至2013年12月31日的详细财务状况(收支表)。
  В таблице 1 подробно показано финансовое положение Фонда по состоянию на 31 декабря 2013 года (ведомость поступлений и расходов).
• 账簿和账户、损益账、资产负债表、资产负债外的财务状况、收支表。
  бухгалтерские книги и счета, счета, показывающие прибыль и убытки, балансовые сводки и сводки, показывающие отрицательное сальдо, а также счета поступлений и расходов.
• 这一管制是持续性的，要求这类实体每年向司法部提交完整的会计报表和收支表。
  Он касается обязанности организаций ежегодно предоставлять министерству юстиции всю свою документацию и финансовую отчетность.
• 最终，不可避免的贬值会伤害银行，如果银行的客户在收支表中有货币错配的话。
  В конечном счете неизбежное обесценение валюты наносит ущерб банкам, если в балансовых ведомостях их клиентов имеются валютные диспропорции.
• 因为业务汇率波动而导致的任何差额都入账记为收入或损失，并在收支表中列明。
  Любое изменение их стоимости из-за колебаний этих курсов учитывается как прибыль или убыток и отражается в ведомости поступлений и расходов.
• （c）现金收支汇总表采用国际会计标准7所载现金收支表的间接法。
  Согласно сводным данным инвентарного учета Института по состоянию на 31 декабря 2001 года стоимость имущества длительного пользования, исчисленная на основе первоначальной стоимости, составила 116 407 долл. США.
• 结果是，在根据《国际财务报告准则》编制的收支表上出现了资本向债务的重大转移。
  Это ведет к тому, что в балансе, подготовленном по МСФО, значительная часть собственного капитала оказывается отнесенной к обязательствам.
• 禁毒署基金1995年12月31日终了的两年期尚未审计的财务收支表也将提交麻委会审阅。
  Комиссии представлены также непроверенные финансовые ведомости Фонда ЮНДКП за двухгодичный период, истекший 31 декабря 1995 года.
• 发展中国家认为，把重点主要放在财政和收支表上，而不是放在生产和消费上是颇为奇怪的。
  По мнению развивающихся стран, по меньшей мере странно делать главный акцент не на производстве и потреблении, а на финансах и балансах.