换行的俄文

• 官方汇率与黑市汇率的差别实际上已自行消失，外汇兑换行情不再有重大波动。
  С отменой в начале 2001 года прежней политики жесткого контроля за обменными операциями и регулирования обменного курса курс конголезского франка несколько стабилизировался.
• 调查对象表示特别有兴趣更多了解各项国际标准，并交换行业最佳做法方面的信息。
  Респонденты проявили особый интерес к более широкому ознакомлению с международными стандартами и обмену информацией о наилучшей практике в этой области.
• 俄罗斯联邦表示有兴趣同其邻国交换行政界线数据，并表示支持这个工作组的活动。
  Российская Федерация выразила заинтересованность в проведении обмена данными об административных границах со странами, с которыми она граничит, и поддержала деятельность рабочей группы.
• 鉴于该法确立和规范了刑事调查中另外一种搜集情报的方式，它有助于各执法机构进一步交换行动信息。
  Он укрепляет процесс обмена оперативной информацией благодаря установлению и упорядочению дополнительного канала сбора информации для целей уголовных расследований.
• 由国际电联管理维护的世界首脑会议评估数据库，已成为一个交换行动方针实施项目信息的有用工具。
  База данных об оценке выполнения решений Всемирной встречи, которая ведется под руководством МСЭ, стала полезным инструментом обмена информацией о реализации проектов по направлениям деятельности.
• 将更为顺畅地经常交换行动资料，从而促进将更多的贩毒者捉拿归案并缉获到更多的非法药物和前体化学品。
  Упростится обмен оперативной информацией на регулярной основе, что приведет к увеличению числа задержаний и объема конфискаций незаконных наркотиков и химических веществ-прекурсоров.
• 此外，预警、交换行动情报、调查、起诉等等只能在国际社会所有国家都积极参与情况下，才能取得成功。
  Кроме того, раннее оповещение, обмен оперативной информацией, расследование, судебное преследование и прочие меры могут быть успешными лишь при активном участии всех государств международного сообщества.
• 131.　由国际电联管理维护的世界首脑会议评估数据库，已成为一个交换行动方针实施项目信息的有用工具。
  База данных об оценке выполнения решений Всемирной встречи, которая ведется под руководством МСЭ, стала полезным инструментом обмена информацией о реализации проектов по направлениям деятельности.
• 虽然向外地特派团提供支助不是它们的首要任务，但这两架飞机还是参与了在非洲地区进行的区域部队轮换行动。
  Эти же воздушные суда использовались для проведения региональной ротации воинского контингента в Африке в то время, когда они были свободны от выполнения своей основной задачи-поддержки полевых миссий.