扪心自问的俄文

• 情况可能确实如此，但我们必须扪心自问我们要做些什么工作。
  Возможно, это так, однако мы должны спросить себя, что мы хотим сделать.
• 明天——赎罪日——对犹太人来说是祈祷、禁食和扪心自问的一天。
  Завтра Йом Кипур — для евреев день молитвы, поста и самоуглубленного взгляда на себя.
• 我们必须扪心自问，如何来消除这些矛盾，以便应对未来的挑战。
  Необходимо задаться вопросом о том, как преодолеть все эти противоречия и справиться с трудностями в будущем.
• 一些年来，全球化使发达国家感到关切，并迫使它们扪心自问。
  В течение вот уже нескольких лет глобализация является источником озабоченности для развитых стран и заставляет их задаваться вопросами.
• 但很显然，我们应当扪心自问，为什么现在我们的要求没有得到满足。
  Однако столь очевидно, что мы должны постоянно задаваться вопросом, почему же тогда ничего не меняется.
• 或者我们可以选择扪心自问，我们是否愿意承担我们应当承担的责任？
  Вместо этого мы можем задаться вопросом о том, готовы ли мы взять на себя свою долю ответственности.
• 扪心自问式的默想技巧为发展自我控制、克服消极的情绪和提高意识提供了工具。
  Приемы интроспективной медитации представляют собой инструмент развития самоконтроля, преодоления отрицательных эмоций и повышения осведомленности.
• 因此，大家不妨扪心自问，卡加梅总统想要侵入刚果领土的真正动机是什么？
  Здесь можно задаться вопросом в отношении подлинных мотивов, лежащих в основе стремления президента Кагаме вторгнуться в пределы конголезской территории.
• 今天我们应该扪心自问，为何国际社会迄今未能严重打击小武器和轻武器非法流动。
  Сложившуюся ситуацию можно объяснить несколькими причинами.
• 我认为我们应扪心自问，联合国有多少特派团能声称取得了如此广泛的成就。
  Я считаю, нам следует задаться вопросом о том, сколько миссий Организации Объединенных Наций могут заявить о таком обстоятельном перечне достижений.