扪心自问的俄文

• 因此，今天在我们汇聚一堂庆祝该决议通过一周年之际，我们必须扪心自问这个同样的问题。
  Поэтому сегодня, когда мы собрались отметить первую годовщину принятия этой резолюции, мы должны задать себе такие же вопросы.
• 我们大家应该扪心自问，我们希望裁军谈判会议再次变得重要和有公信力的意愿到底有多强。
  Мы все должны спросить себя, как сильно мы хотим сделать так, чтобы Конференция по разоружению вновь стала актуальной и авторитетной.
• 举个例说,各国签署了劳工组织各项公约之[后後],应当扪心自问它们是否真的能够予以执行。
  Например, при подписании конвенций МОТ государствам следует задуматься над тем, действительно ли они способны обеспечить их осуществление.
• 我们应当扪心自问，作为国际社会，我们是否可以接受维和部队只保护冲突一方的事实？
  Мы должны спросить себя, можем ли мы как международное сообщество согласиться с тем, что вооруженные силы по поддержанию мира защищают только одну сторону, участвующую в конфликте.
• 想象一下这种情况，然[后後]扪心自问，区内居民如何才能在当今世界上实现更大的经济和社会独立。
  Простой ответ заключается, конечно же, в региональном сотрудничестве.
• 联合国第62个年头已过去不少时间，我们可以扪心自问，我们领导世界的工作进展如何。
  Поскольку Организация Объединенных Наций работает уже шестьдесят второй год, мы можем задаться вопросом о том, как же нам удалось справиться с лидирующей ролью в нашем мире.
• 我们应当扪心自问： " 我的所作所为是维护了他人的尊严，还是损害了他人的尊严？
  Мы должны задавать себе вопрос, способствую ли я своими делами уважению достоинства других людей или, наоборот, подрываю такое уважение.
• 我们也可以扪心自问，在对伊拉克实行了十多年制裁[后後]，美国为何威胁对其使用武力？
  Мы можем задаться вопросом, почему Соединенные Штаты Америки угрожают применить силу против Ирака , когда против этой страны в течение более 10 лет применяются санкции.
• 我们也可以扪心自问，在对伊拉克实行了十多年制裁[后後]，美国为何威胁对其使用武力？
  Мы можем задаться вопросом, почему Соединенные Штаты Америки угрожают применить силу против Ирака , когда против этой страны в течение более 10 лет применяются санкции.