扩大家庭的俄文

• 各国还修正了法律，以扩大家庭暴力的界定范围（2007年，日本和土耳其）。
  Япония и Турция в 2007 году внесли поправки в соответствующие законы для расширения определения бытового насилия.
• 据报冈比亚已实施各种方案，以扩大家庭获得能源的机会，包括实行独立能源生产。
  Программы Камеруна направлены на либерализацию, электрификацию сельских районов и внедрение различных финансовых механизмов.
• 各国还修正了法律，以扩大家庭暴力的界定范围（2007年，日本和土耳其）。
  Япония и Турция в 2007 году внесли поправки в соответствующие законы для расширения определения бытового насилия.
• 据报冈比亚已实施各种方案，以扩大家庭获得能源的机会，包括实行独立能源生产。
  Гамбия сообщила о различных программах улучшения бытового энергоснабжения, включая введение независимого производства энергии (НПЭ).
• 委员会还鼓励缔约国继续使用和扩大家庭调解法，作为其他方式的解决纠纷办法。
  Кроме того, Комитет призывает государство-участник продолжать использование и укрепление механизма посредничества в семейном праве в качестве альтернативной формы урегулирования конфликтов.
• 进一步扩大家庭技巧训练方案和青年倡议，以支持越来越多的国家开展预防活动。
  Возросло число стран, в которых в контексте поддержки профилактической деятельности были расширены масштабы осуществления программы обучения навыкам семейной жизни и Молодежной инициативы.
• 正在努力扩大家庭津贴和所提供的儿童保育设施，以帮助家长兼顾工作和家庭责任。
  Прилагаются усилия для увеличения размера семейных пособий и предоставления услуг по уходу за детьми, чтобы помочь родителям совместить семейные обязанности с производственными.
• 1995年，尽管有扩大家庭网的团结力量，但33%的农村人口也生活在总贫困线以下。
  В 1995 году в сельской местности 33% населения также проживало ниже черты бедности, несмотря на семейную солидарность.
• 多数儿童的父母死于艾滋病，他们被扩大家庭抚养，而这些家庭的优先重点是照看自己的孩子。
  У многих родители умерли от СПИДа, и они воспитываются в расширенных семьях, где приоритетом является забота о собственных детях.
• 建议之一是就与施暴者的关系而言,扩大可能提出控诉的原告的类别,并扩大家庭暴力的定义。
  Рекомендуется, в частности, расширить категорию возможных истцов с точки зрения их отношений с виновным, а также расширить определение насилия в семье.