我执的俄文

• 2006年，也就是我执政的第一年，由于实现了国有化，玻利维亚有了财政盈余。
  Например, до национализации природных ресурсов, включая углеводороды, Боливия получала лишь 300 млн. долл.
• 当然，是在我向我的上司即秘书长汇报之[后後]，因为是他派我执行这项任务的。
  Конечно, после того, как я проинформирую своего начальника, Генерального секретаря, пославшего меня туда.
• 2006年，也就是我执政的第一年，由于实现了国有化，玻利维亚有了财政盈余。
  В 2006 году, в первый год работы моего правительства, благодаря национализации, у Боливии появился бюджетный профицит.
• 玛义茲便来见穆圣，說：「安拉的使者啊！我私通了，请你对我执行安拉的戒律。
  Когда соплеменники Марьям начали обвинять её в распутстве, он заговорил, объявив, что он — слуга Аллаха и пророк (наби).
• 委员会注意到，墨西哥已经加入的一些国际反恐文书的一些条款不能自我执行。
  Комитет отмечает, что некоторые статьи международных документов по борьбе с терроризмом, участником которых является Мексика, не могут непосредственно применяться во внутреннем праве.
• 我将提早向各会员国通报我执行《工作计划》和促进取得决定性进展的持续努力。
  Что касается моих дальнейших усилий по осуществлению плана работы и по содействию достижению решающего прогресса, то я заблаговременно информирую государства-члены об этом.
• 2000年11月12日，我执行了《波黑法院法》。 该法院保证在波黑全国实行法治。
  12 ноября 2000 года мною был введен в действие закон о суде Боснии и Герцеговины.
• “我执行第1244号决议的主要责任之一，就是设计一个确定科索沃未来地位的进程。
  «Одна из моих главных обязанностей при осуществлении резолюции 1244 состоит в разработке процесса по определению будущего статуса Косово.