意中的俄文

• 圣马力诺密切注意中东和平进程的发展。
  СанМарино внимательно следит за развитием мирного процесса на Ближнем Востоке.
• 我完全同意中国常驻代表在这方面所说的话。
  Я полностью разделяю сказанное на этот счет Постоянным представителем Китая.
• 因此这些指控无中生有，旨在恶意中伤。
  Таким образом, эти обвинения являются необоснованными и были опубликованы в злонамеренных целях.
• 法院同意中止诉讼程序，但原告不服提出上诉。
  Такое решение было принято, но истец его обжаловал.
• 自9月11日以来，国际上更加注意中亚地区。
  Внимание международной общественности к Средней Азии возросло после 11 сентября.
• 可注意中小型企业的需要。
  Возможно, целесообразно уделить особое внимание потребностям малых и средних предприятий.
• 自9月11日以来，国际上更加注意中亚地区。
  Внимание международной общественности к Средней Азии возросло после 11 сентября.
• 因此，儿童可能会在无意中下载并观看。
  В результате дети могут, ничего не подозревая, скачать такие материалы и просмотреть их.
• 我们没有同意中止我们对自己国土的权利。
  Мы не согласились с тем, чтобы отказаться от своего права на собственную территорию.
• 规章方面的要求可能会在无意中歧视中小型企业。
  Определенные нормативные требования могут непреднамеренно создавать эффект дискриминации МСП.