惨景的俄文

• 目前存在的各冲突规模大，影响长远，对儿童具有毁灭性打击，报告描绘了这种悲惨景象。
  В нем отображена мучительная картина катастрофического воздействия на детей нынешних конфликтов, как в плане их масштабов, так и в плане долгосрочных последствий.
• 这些通报介绍了巴勒斯坦与以色列之间和平进程以及被占领巴勒斯坦领土上人道主义局势的凄惨景象。
  Эти брифинги дали нам мрачную перспективу мирного процесса с участием Палестины и Израиля, равно как обрисовали гуманитарную ситуацию на оккупированных палестинских территориях.
• 哈马斯不断操纵媒体，策划悲惨景象，从而使加沙不仅成为其行动的舞台，而且也成为提供虚假情报的舞台。
  Продолжая манипулировать средствами массовой информации, ХАМАС организует срежиссированные сцены страданий, превращая Газу не только в театр военных действий, но и в театр дезинформации.