心里的俄文

• 我们全体智利人从心里非常珍视中东。
  Ближний Восток является одним из тех регионов, которые очень дороги сердцам всех чилийцев.
• 目前在中心里，讲解员讲大约20种语言。
  В настоящее время посредники в этом центре говорят примерно на 20 языках.
• 你必须在心里抱有希望，并相信这一希望。
  И в ваших сердцах должна появиться надежда и вера в ее исполнение.
• 对话一贯是在人们心里构建和平的关键手段。
  Диалог всегда был главным инструментом в процессе миростроительства в умах людей.
• 受害者一般寄宿在妇女组织建立的收容中心里。
  Жертвы часто находят приют в центрах, созданных женскими организациями.
• 现在我心里满足了，我做成了一件了不起的事情。
  («Когда я режу себя, мне становится гораздо лучше.
• 许多儿童只懂得战争，心里受到严重创伤。
  Многие дети выросли в условиях войны и поэтому страдают от серьезных психосоциальных травм.
• 我心里闷，说不的许多。
  Я терпел и не говорил многих вещей.
• 她说，她心里很难过，甚至不想服药。
  По ее словам, она чувствовала себя очень плохо, и вообще не хотела принимать лекарство.
• 不知道她心里在想什么。
  Сложно понять, о чём он думает.