影射的俄文

• 这是间接地影射1996年4月18日发生在黎巴嫩加纳的事件。
  Это является косвенной ссылкой на инцидент в Кане, Ливан, который произошел 18 апреля 1996 года.
• 新第12条废止了这一规定，消除有关金钱收买的任何影射。
  Из новой статьи 12 это положение было исключено, чтобы устранить малейший намек на отношение к женщине как объекту купли-продажи.
• 整个宣传就是以言辞影射的方式增强对亚美尼亚人的不容忍和仇恨。
  При этом вся пропаганда ведется с ярко выраженными инсинуациями и нагнетанием нетерпимости и неприязни к армянам.
• 同样，一些直接影射死亡、杀戮、暴力和进攻的词语被替换为更柔和表达方式。
  Кроме того, многие выражения, связанные с насилием, смертью, гневом или оскорблениями, были заменены несколько смягчёнными вариантами.
• 我必须说，我不记得曾经就裁审会说过像我的英国同事所影射的那种话。
  Должен сказать, я не помню, чтобы я высказывал какие-то замечания в отношении ооновской Комиссии по разоружению, как подразумевает мой британский коллега.
• 卢旺达关注的是，专家组报告卢旺达一节的研究工作欠妥，只以谣言和影射为基础。
  Руанда обеспокоена тем, что посвященный ей раздел доклада Группы слабо подкреплен надежными доказательствами и основан на слухах и инсинуациях.
• 特别报告员只是简短地影射针对以色列公民的恐怖主义行为，这令美国政府感到忧虑。
  Правительство Соединенных Штатов выражает обеспокоенность тем, что Специальный докладчик лишь вскользь упоминает о террористических актах против граждан Израиля.
• 巴拿马政府同样坚决驳斥古巴代表早先所作的荒唐影射，称巴拿马打算让他们逃脱法院的手掌。
  В Панаме не существует смертной казни.