庭外解决的俄文

• 争端虽然在庭外解决了，但戈巴尔帕镇依然紧张。
  Несмотря на то, что этот спор был урегулирован на основе мирной сделки, напряженность в Гбарпа-Тауне сохраняется.
• 庭长说，法庭提供的补救办法有助于推动此案在庭外解决。
  По мнению Председателя, в этом случае наличие возможности обращения в Трибунал способствовало внесудебному урегулированию.
• 另外，某些行政部门继续将庭外解决作为优先处理办法。
  Более того, некоторые административные органы продолжают рекомендовать внесудебное урегулирование в качестве предпочтительного способа решения подобных проблем.
• 近年来有几起损害事件涉及到索赔解决。 某些是庭外解决的。
  предъявления требований о выплате компенсации.
• 如报告所述，定期报告第76点所述的案件已在庭外解决。
  Дело, изложенное в пункте 76 периодического доклада, было урегулировано без суда, как это излагается в докладе.
• 如报告所述，定期报告第76点所述的案件已在庭外解决。
  Дело, изложенное в пункте 76 периодического доклада, было урегулировано без суда, как это излагается в докладе.
• 而在这些案子里能够上法庭的更少，绝大部分案子都庭外解决。
  Еще меньше таких случаев доходит до суда, когда большинство из них урегулируются вне суда.
• 从表面上看，如果索赔人的索赔得到庭外解决，索赔就不复存在。
  При подходе prima facie после урегулирования требований заявителя его претензии далее не рассматриваются.
• 此[后後]，当事方提出上诉，同时又进行了关于庭外解决的讨论。
  После этого стороны подали апелляционные жалобы и начали обсуждать вопрос об урегулировании спора.