应急司的俄文

• 应急司将与各区域局协作对危机国家的即时需要迅速作出反应。
  Отдел оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий будет координировать с региональными бюро принятие скорейших мер по удовлетворению безотлагательных потребностей в охваченных кризисом странах.
• 第三类的活动有资格获得应急司执行的减灾和复苏方案提供的技术合作。
  Деятельности категории III может оказываться техническая поддержка в контексте осуществляемой ОРЧС программы, связанной со смягчением и преодолением последствий различных бедствий.
• 应急司还负责向1997年成立的开发署危机委员会提供秘书处一级的支助。
  Кроме того, ОРЧС стало отвечать за оказание поддержки на уровне Секретариата Кризисному комитету ПРООН, учрежденному в 1997 году.
• 人道协调厅协调和应急司司长及开发计划署联合国事务司司长作了介绍性发言。
  Вступительные заявления сделали Директор, Отдел по координации и реагированию, УКГД, и Директор, Отдел по делам Организации Объединенных Наций, ПРООН.
• 继审查应急司的职能[后後],二个专业人员员额提请更改叙,如表5所示。
  По результатам пересмотра функций Отдела оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий две должности категории специалистов, как показано в таблице 5, предлагается реклассифицировать.
• 关于编制专家名册的问题，该代表团建议人口基金同开发计划署的应急司协调。
  Что касается составления перечня экспертов, то эта делегация предложила ЮНФПА координировать свои усилия с Отделом оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий ПРООН.
• 这位发言人说，通过与应急司合作，危机情况下的全球活动会取得预期效果的。
  Выступающий заявил, что глобальная деятельность в кризисных ситуациях будет достигать желаемых результатов посредством сотрудничества с Отделом оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий.
• 在这方面，应急司主要职能是在出现危机时作为区域局的政策支助单位。
  В этой связи Отдел мер реагирования в случае чрезвычайных ситуаций функционировал, в основном, в качестве подразделения стратегической поддержки региональных бюро в случаях возникновения кризисных ситуаций.
• (d) 在方案管理监督委员会核可[后後]，应急司向区域局确认项目的年度拨款。
  d) после утверждения предложения КУНОП ОРЧС подтверждает сумму выделяемых региональному бюро годовых ассигнований на осуществление проекта.
• 2000年，仅在总部一级，应急司就为全球信托基金筹集了大约6 000万美元。
  Только на центральном уровне Отдел оперативной ликвидации последствий стихийных бедствий изыскал в 2000 году порядка 60 млн.