平静的俄文

• 黎巴嫩南部的相对平静具有欺诈性。
  Относительно спокойная обстановка в Южном Ливане является обманчивой.
• 祖格迪迪区的军事局势仍相对平静。
  Военная ситуация в Зугдидском секторе оставалась относительно спокойной.
• 责任区内的总体局势仍然大体平静。
  Обстановка в зоне ответственности оставалась в целом спокойной.
• 此[后後]边界沿线形势比较平静。
  После этого обстановка на границе была более спокойной.
• 加利区的军事形势总体依然平静。
  Военная обстановка в Гальском секторе в целом оставалась спокойной.
• 必须恢复该国的平静与安全气氛。
  В стране должна быть восстановлена атмосфера спокойствия и безопасности.
• 过去五周里冲突线上出现了平静。
  В последние пять недель вдоль этой линии установилось спокойствие.
• 过去三个月来脆弱的平静就此被打破。
  Хрупкое спокойствие, продолжавшееся последние три месяца, было нарушено.
• 该国的安全局势仍然相对平静和稳定。
  Обстановка в стране оставалась относительно спокойной и стабильной.