巨头的俄文

• 国际社会正在输掉与毒品巨头之间的战争，造成了无数无辜者的牺牲。
  Неся колоссальные потери среди мирного населения, международное сообщество проигрывает войну против наркобаронов.
• 市场力日益集中在少数全球性企业巨头的手中，会加剧反竞争做法。
  Усиление концентрации рыночного влияния в руках группы глобальных предприятий может расширять возможности для антиконкурентной практики.
• 这好像某种山妖或黑巨头或魔术师，好像从山顶洞人时代来的某种东西。
  Это подобно действиям неких троллей, зловещих великанов или колдунов, явлением, характерным для эры пещерных людей.
• 伊朗各大城市在1891年春季爆发了反对煙草垄断巨头的大规模示威抗议。
  Весной 1891 года в крупных городах начались массовые протесты против монополии.
• 各国巨头通常控制了国内生产和进口合同，并支配了新市场中的贸易。
  Закрепившиеся на национальных рынках компании зачастую контролируют внутреннее производство и импортные контракты и доминируют в операциях на новых рынках.
• 欧洲联盟三巨头+3（E3+3），指的是这三国和中国、俄罗斯、美国共六国。
  Евротройка+3 (иногда Е3+3) — относится к Евротройке с Китаем, Россией и США.
• 但是，该公司的对手称，这家电信巨头阻挡信息技术就是为了维持高利润。
  Несмотря на это, оппоненты компании заявляют, что этот телекоммуникационный гигант в своем стремлении к сохранению высоких прибылей препятствует внедрению информационной технологии.
• 一些工业巨头由于有强劲的出口收入支持，占了俄罗斯很大部分的对外直接投资。
  Значительная доля российских ПИИ, размещенных за рубежом, принадлежит нескольким промышленным гигантам, инвестиционная деятельность которых облегчается их крупной экспортной выручкой.
• 不可否认，巨头们在国际音乐制品和国际艺术家的每一方面均发挥着关键作用。
  То обстоятельство, что ведущие компании играют жизненно важную роль во всех аспектах международной торговли музыкальной продукцией и жизни артистов, нельзя игнорировать.