巨头的俄文

• 古巴没有跨国大企业污染和不择手段地利用环境、没有金融巨头、也没有失学儿童。
  Здесь нет ни крупных многонациональных предприятий, загрязняющих и эксплуатирующих окружающую среду, ни крупной земельной собственности, ни детей, не посещающих школу.
• 信息和通信技术的使用在亚太区域的前景尤其广阔，因为本区域是新兴通信巨头的所在。
  Использование информационной и коммуникационной технологии (ИКТ) в Азиатско-Тихоокеанском регионе особенно перспективно, поскольку именно здесь размещаются новые гиганты ИКТ.
• 文档分享技术的采用得到消费者的积极欢迎，但是受到音乐工业巨头在法院中的指控。
  Потребители с энтузиазмом восприняли появление приложений, позволяющих обмениваться файлами, но крупные игроки в музыкальной индустрии всячески препятствуют их использованию через суды.
• 研究表明非洲日均太阳辐射量非常高，该大陆可能成为世界未来的太阳能超级巨头。
  Исследования показывают, что в Африке очень высокий ежедневный средний уровень солнечной радиации и что в будущем этот континент мог бы стать мировой солнечной сверхдержавой.
• 从技术的角度来看，迪费尔厂是唯一一个在世界上能够生产和层压这样的巨头梁的企业。
  С технологической точки зрения завод в Дифферданже был единственным в мире предприятием, способным обеспечить отливку и прокат гигантских балок такого типа.
• 软件业大多是中小企业，巨头只占少数。 这些中小企业，特别是初创企业，一般雇用不到50人。
  Сектор ПО состоит из множества МСП с небольшой группой крупных игроков на рынке.
• 1998年秋,我们甚至看到世界金融中心惊恐万状。 一时间动摇了世界金融巨头的自信。
  Осенью 1998 года на наших глазах в самом центре мировых финансов даже возникла сильная паника, которая на какое-то время поколебала уверенность денежных магнатов всего мира.
• 联邦储备银行向保险业巨头美国国际集团提供1 825亿美元贷款，换取该公司79.9%的股份。
  Федеральный резерв предоставил ссуду страховому гиганту Американская международная группа (AIG) размером в 182,5 миллиарда долларов в обмен на 79,9 процента акций компании.
• 2012年4月9日，社交网站服务巨头Facebook宣布以10亿美元的价格收购Instagram。
  9 апреля 2012 года Facebook объявил о покупке мобильного фотоприложения Instagram за $1 млрд.
• 不过他们的努力引起了一些好莱坞巨头的注意，比如卢卡斯影业的乔治·卢卡斯，和弗朗西斯·福特·科波拉。
  Их работа привлекла внимание таких голливудских мэтров, как Джордж Лукас из Lucasfilm и Фрэнсиса Форда Копполы.