工方法的俄文

• 代替生育者和借助人工方法生育的妇女，在取得医疗护理方面享有同等权利。
  Суррогатная мать и женщины, родившие детей с помощью искусственных методов, имеют равные права в плане получения медицинского ухода.
• 奖励办法和有利措施将协助发展中国家转用对环境较友善的生产和加工方法。
  Стимулы и льготы будут содействовать переходу развивающихся стран к использованию более безопасных с экологической точки зрения методов производства и переработки.
• 要提取客户要的高质量咖啡，东帝汶的农民还需要在加工方法方面接受培训。
  Для того чтобы получать высококачественные кофейные бобы, пользующиеся спросом у покупателей, восточнотиморским фермерам необходимо также пройти обучение соответствующим методам их обработки.
• 这一估计数是在总体数额上以人工方法计算最新汇率(12月汇率)的影响[后後]得出的。
  США будет относиться к расходам, выраженным в швейцарских франках.
• 传统的施工方法风险最大，因为每个项目的费用是在设计阶段而不是在竞标阶段确定的。
  Традиционный подход к строительству связан с наибольшим риском, поскольку стоимость каждого проекта определяется на этапе проектирования, а не проведения торгов.
• 农业政策强调采用机械化作用加工方法，解除了妇女和儿童使用捣杵脱谷的负担。
  механизированная обработка полученного урожая, предусмотренная в политике по вопросам сельского хозяйства, устраняет необходимость использования труда женщин и детей для помола риса при помощи ступы и пестика.
• 这一估计数是在总体数额上以人工方法计算最新汇率(12月汇率)的影响[后後]得出的。
  Эта смета рассчитана вручную в отношении общей суммы для определения последствий применения самого последнего обменного курса (курса за декабрь).
• 可以有助于解决非产品相关型的生产和加工方法的贸易方面的唯一指导原则是相互承认的原则。
  Единственным руководящим принципом, который может помочь в работе по торговым аспектам неспецифических ПМП, является принцип взаимного признания.
• 总的来说，雷场将使用传统的手工方法在重型机械、探雷犬和其他工具的协助下，进行清除。
  i) в целом минные поля будут очищаться с использованием традиционного ручного метода с привлечением тяжелой техники, минно-розыскных собак и других средств.
• 总的来说，雷场将使用传统的手工方法在重型机械、探雷犬和其他工具的协助下，进行清除。
  i) в целом минные поля будут очищаться с использованием традиционного ручного метода с привлечением тяжелой техники, минно-розыскных собак и других средств.