尽管的俄文

• 尽管如此，不安全状态确实继续存在。
  Тем не менее в стране по-прежнему отсутствует безопасность.
• 尽管如此，这不是进行谴责的时候。
  Тем не менее, сейчас не время осуждать.
• 尽管如此，人们仍抱有很大希望。
  Но несмотря на все это, прекрасная надежда сохраняется.
• 尽管如此，仍引来了许多的批评。
  В то же время хочется сделать ряд критических замечаний.
• 尽管如此，这种紧急行动是不够的。
  И все же, этих чрезвычайных мер недостаточно.
• 尽管如此，仍然有一个定义的问题。
  Тем не менее проблема определения все еще существует.
• 这种情况正在改变，尽管速度很慢。
  Ситуация в этой области улучшается, однако медленными темпами.
• 尽管如此，还是取得了极大的进步。
  Однако несмотря на это удалось добиться значительного прогресса.
• 尽管如此，在实施移交方面仍有拖延。
  Несмотря на это, по-прежнему отмечаются задержки с передачей заключенных.
• 尽管如此，我们愿强调以下几点意见。
  Тем не менее, мы хотели бы подчеркнуть следующие моменты.