尴尬的的俄文

• 残疾妇女可能遇到令她们感到不舒服或尴尬的情况，因为她们的隐私权被低估或根本不被重视。
  Женщины-инвалиды могут оказываться в ситуациях физического или душевного дискомфорта, потому что их право на частную жизнь ущемляется или полностью нарушается.
• 应当编写一份有关对话程序的世界手册，作为共同的参照工具和指导方针，以避免尴尬的语言。
  Следует разработать универсальный учебник процедур ведения диалога в качестве общей точки отсчета или критерия, чтобы избегать неловкости в связи с коммуникациями.
• 」 与此同时，光辉道路遭受了农村自耕农自卫组织的尴尬的军事失败——据说它是其社会基础。
  В то же время «Сияющий путь» понёс несколько тяжёлых военных поражений от организаций деревенской самообороны крестьян — предположительно его социальной базы.
• 当然，这是伊朗派代表去迎接和拥抱的人，任何文明国家都会因为牵扯上而感到尴尬的那种人。
  Ну и, разумеется, Иран даже направляет своего представителя, чтобы тот мог обнять и поприветствовать именно этого человека, общение с которым было бы предосудительным для любого цивилизованного государства.
• 这种状况使得上诉法院院长和上诉法院总检察长处于尴尬的地位，且有可能损害他们履职的效率和独立性。
  Это положение дел ставит Председателя Апелляционного суда и Главного обвинителя Апелляционного суда в неудобное положение, в результате чего могут быть поставлены под вопрос их эффективность и независимость.
• 网络欺凌可包括散布谣言、张贴虚假信息或下流的短信、令人尴尬的评论或照片，或将某人排除在在线网络以外。
  Киберзапугивание может включать в себя распространение слухов, ложной информации или неприятных сообщений, ставящих в неловкое положение замечаний или фотографий или исключение кого-то из интерактивных сетей.
• 在这种情况下行为的归属引起令人尴尬的问题：是连带责任或连带和个别责任，还是成员国的责任只是附属的。
  Присвоение поведения в этом случае влечет за собой сложные проблемы в отношении того, имеет ли место совместная или солидарная ответственность, или того, является ли ответственность государств лишь субсидиарной.