寿终正寝的俄文

• 联合国还在殖民和种族列强寿终正寝之时而预示着非殖化的黎明。
  Организация Объединенных Наций также объявила о закате деколонизации, поскольку закончилась эпоха колониального и расового господства.
• 种族隔离在欺骗与暴力之中孕育成形，但却在真理与和解之中寿终正寝。
  Апартеид был зачат в обмане и насилии, но закончился осознанием истины и примирением.
• 现在谈论多年筹资框架寿终正寝还为时太早。 法国尚不能对署长的建议采取立场。
  В настоящее время еще рано говорить о провале МРФ. Франция пока что не может определить свою позицию в отношении предложений Администратора.
• 这4年中看到的是《反弹道导弹条约》的寿终正寝和弹道导弹防御研究、发展和部署的开始。
  В новом мире, избавленном от глубоких раздоров, Россия стала партнером НАТО.
• 这就是为什么米切尔建议被破坏和埋葬，这就是为什么路经图已失去其实际内容，即将寿终正寝。
  Именно поэтому и были уничтожены и похоронены рекомендации Митчелла, и именно потому же была выхолощена на пути к ее уничтожению всякая суть «дорожной карты».
• 这4年中看到的是《反弹道导弹条约》的寿终正寝和弹道导弹防御研究、发展和部署的开始。
  За эти четыре года закончил свой жизненный путь Договор по ПРО и явились на свет новые инициативы в плане исследований, разработок и развертывания в сфере ракетно-баллистической обороны.
• 多哈回合谈判的暂停并不表示该轮谈判已寿终正寝；但是，情况十分严重，需要所有相关各方作出适当的反应。
  Представитель Европейской комиссии выразил признательность секретариату за подготовленную справочную записку.
• 由于流亡的乌干达游击队和坦桑尼亚的正规部队采取联合军事行动，该政权于1979年4月寿终正寝。
  В апреле 1979 года этот режим был свергнут в результате совместных военных кампаний находившихся в изгнании угандийских партизан и танзанийских регулярных войск.