对照的俄文

• 爱尔兰对照提及国内立法的资料。
  Ирландия сделала перекрестную ссылку на информацию по теме внутреннего законодательства.
• 这就是工作评估时须予对照的背景准绳。
  Это должно являться исходной точкой при проведении оценки достигнутых результатов.
• 这与全球贸易量激增的情形形成鲜明对照。
  Это резко контрастирует с существенным увеличением объема глобальной торговли.
• 阿塞拜疆政府对照会作了答复。
  На эту ноту ответило правительство одной страны, а именно Азербайджана.
• 货物均对照其运货单和采购单的说明核查。
  Товары сверяются с их описаниями по накладным и заказам.
• 对敏感航班采用所谓的行李对照技术。
  использование надлежащих методов контроля за багажом на вызывающих особую обеспокоенность рейсах.
• 对照之下，农村的贫困程度则继续加深。
  В сельской же местности, наоборот, уровень и масштабы бедности продолжают расти.
• 它对照核准预算列示资源的实际利用情况。
  Она отражает фактическое использование ресурсов по сравнению с утвержденным бюджетом.
• 2 所有规费均以美元计算，以便对照。
  b Все суммы вознаграждения указаны в долларах США для целей сравнения.
• 这些费用需要对照预期的效益来加以权衡。
  Эти издержки должны уравновешиваться ожидаемыми выгодами.