对外经济关系的俄文

• 封锁影响到古巴对外经济关系，其影响反映在该国所有社会和经济活动领域。
  Последствия блокады отражаются на внешнеэкономических связях Кубы и просматриваются во всех сферах социальной и экономической жизни страны.
• 在本报告所涉时期，共有855名参与者出席了训研所关于对外经济关系的讲习班。
  За отчетный период в работе практикумов ЮНИТАР по вопросам внешнеполитических отношений участвовали в общей сложности 855 человек.
• 第一个回答问题的是越南规划和投资部对外经济关系司司长Ho Quang Minh。
  С заявлением в качестве первого респондента выступил Хо Куан Минь, генеральный директор Департамента внешнеэкономических связей министерства планирования и инвестиций Вьетнама.
• 从1997年12月起，由该部门的法定继承机构贸易和对外经济关系部接手进行协调工作。
  Позже, в декабре 1997 года, эта задача была возложена на правопреемника вышеуказанного комитета — министерство торговли и внешних экономических связей.
• 这样，金融的不稳定就因贸易的不稳定而变本加剧，使发展中国家的对外经济关系进一步恶化。
  Таким образом, финансовая нестабильность усугублялась нестабильностью торговых потоков, еще более усложняя для развивающихся стран задачу управления своими внешнеэкономическими связями.
• 俄罗斯联邦强调,实施经济制裁必然会妨碍与目标国以及与其他国家的对外经济关系。
  Российская Федерация подчеркнула, что в результате введения экономических санкций неизбежно возникают затруднения во внешнеэкономических связях не только со страной, подвергнутой санкциям, но и с другими странами.
• 波兰对外经济关系部索赔租用包机从伊拉克和科威特撤离2 000多名波兰侨民的费用。
  Польское министерство внешних экономических связей требует компенсации расходов, понесенных в связи с фрахтованием авиарейсов для эвакуации свыше 2000 польских граждан из Ирака и Кувейта.
• 波兰对外经济关系部索赔租用包机从伊拉克和科威特撤离2,000多名波兰侨民的费用。
  Польское министерство внешних экономических связей требует компенсации расходов, понесенных в связи с фрахтованием авиарейсов для эвакуации свыше 2 000 польских граждан из Ирака и Кувейта.
• 加勒比国家联盟秘书处根据贸易发展和对外经济关系特别委员会的指示，广泛分发有关贸易障碍的研究结果。
  Секретариат АКГ приступил к широкому распространению результатов исследования, посвященного препятствиям на пути торговли, в соответствии с указанием Специального комитета.