实根的俄文

• 其他专家认为，这种结论是没有事实根据的。
  Другие же эксперты сочли такой вывод необоснованным.
• 4.7 另外，缔约国称来文缺乏事实根据。
  Государство-участник дополнительно подчеркивает, что сообщение является необоснованным.
• 同时，法官被要求作出有事实根据的判决。
  В то же время судьи обязаны выносить приговоры, опирающиеся на доказательства.
• 法庭指称克罗地亚不合作是毫无事实根据的。
  Утверждение Трибунала, что Хорватия якобы отказывается сотрудничать, не подтверждается фактами.
• 这种说法是没有事实根据的。
  Эти оценки не подтверждаются фактами.
• 由此，该指控没有事实根据。
  Следовательно, эта претензия является бездоказательной.
• 过去也有人提出类似的、没有事实根据的指控。
  Аналогичные обвинения высказывались и в прошлом, но фактами не подтверждались.
• 上述调查的结果显示，这些指控全无事实根据。
  Результаты указанных расследований показали всю несостоятельность таких необоснованных и голословных обвинений.
• 我这样说是有事实根据的；不是空口无凭的。
  Я могу заявить об этом с опорой на факт; это не просто слова.
• 这一指控毫无事实根据。
  Это утверждение является надуманным и необоснованным.