大部队的俄文

• 目前，巴基斯坦是联合国维持和平行动的最大部队派遣国。
  В настоящее время Пакистан является крупнейшим поставщиком войск для миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
• 因此，约旦今天已成为维持和平行动的第二大部队派遣国。
  В результате Иордания сегодня предоставляет второй по численности контингент войск для участия в операциях по поддержанию мира.
• 但是，真正的解决办法将是增加部署具有必要能力的强大部队。
  Однако проблема действительно будет решена только с увеличением численности развертываемых, должным образом оснащенных войск, которые обладают необходимым потенциалом.
• 科索沃特派团先遣小组的大部队人员于随[后後]几日内进驻科索沃。
  Основная часть передовой группы МООНВАК прибыла в Косово в течение следующих нескольких дней.
• 请允许我明确指出一点——我以最大部队派遣国名义指出这一点。
  Позвольте мне прояснить один момент — и здесь я говорю от имени страны, являющейся самым крупным поставщиком войск.
• 2 Grizzly 装甲运兵车已被宣布为加拿大部队不需要的装备。
  2 БМП «Гризли» были признаны излишними с учетом потребностей канадских вооруженных сил.
• 我愿强调以下事实，即我国是该特派团警察部分第八大部队派遣国。
  Хочу подчеркнуть тот факт, что наша страна является восьмым по величине поставщиком полицейского контингента в состав этой Миссии.
• 叛乱分子趋向避免与安援部队和阿富汗国家安全部队的大部队直接对抗。
  Мятежники стремятся избегать прямых столкновений с крупными силами МССБ и подразделениями Афганских национальных сил безопасности.
• 所有加拿大部队的作战行动计划都获审查，以确保符合国际人道主义法。
  Все оперативные планы канадских вооруженных сил пересматриваются на предмет обеспечения соответствия с нормами международного гуманитарного права.
• 在伊拉克船上的美国军人下了船,一支带有各种设备的加拿大部队登船。
  Там американские военнослужащие покинули иракский катер, а на борт катера поднялись канадские военнослужащие с различным оборудованием.