多哈首脑会议的俄文

• 阿拉伯国家在3月份的多哈首脑会议上谴责了一切形式和表现的恐怖主义，无论其来源、动机或理由为何。
  В ходе встречи на высшем уровне, состоявшейся в Дохе в марте этого года, арабские государства осудили терроризм во всех его формах и проявлениях, независимо от его источника, его мотивов или его оправданий.
• 他欢迎在多哈首脑会议上通过的有关就减少或者消除环境产品和服务的关税和非关税壁垒进行谈判的部长级决定。
  Оратор дал высокую оценку решению, принятому министрами в Дохе, о достижении в ходе переговоров договоренностей относительно снижения или отмены тарифных и нетарифных барьеров для экологических товаров и услуг.
• 正如最近在多哈首脑会议上所表明的那样，具有巨大伙伴关系机会的南南合作对实现《千年发展目标》至关重要。
  Совершенно необходимым для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей развития является сотрудничество по линии Юг-Юг с его громадными возможностями для партнерских отношений, как то недавно было продемонстрировано в ходе Дохинской встречи на высшем уровне.