外联司的俄文

• 28.33 本次级方案3将由达格·哈马舍尔德图书馆/外联司加以实施。
  28.33 Подпрограмма 3 будет осуществляться Библиотекой им.
• 出版物委员会负责在新闻部外联司司长的领导下全面监督出版物方案。
  Издательская коллегия, работающая под председательством Директора Информационно-просветительского отдела Департамента общественной информации осуществляет общий надзор за выполнением программы издания публикаций.
• 为此，该办公室打算与千年运动办公室和新闻部外联司更密切地合作。
  В этой связи Бюро намерено осуществлять более тесное сотрудничество с Управлением по Кампании тысячелетия и Информационно-просветительским отделом Департамента общественной информации.
• 指导委员会将在新闻部外联司司长的主持下定期举行会议，确定有关优先事项和政策。
  Руководящий комитет под руководством директора Информационно-пропагандистского отдела Департамента общественной информации будет проводить регулярные совещания для выработки приоритетов и стратегий.
• 27.42 次级方案3将由外联司下属达格·哈马舍尔德图书馆和联合国其他图书馆执行。
  27.42 Подпрограмма 3 будет осуществляться Библиотекой им.
• 外联司也包括达格·哈马舍尔德图书馆，[后後]者已在次级方案3图书馆事务中谈到。
  В структуру Отдела также входит Библиотека им. Дага Хаммаршельда, бюджет которой отражен в рамках подпрограммы 3 «Библиотечное обслуживание».
• 27.42 次级方案3将由外联司下属达格·哈马舍尔德图书馆和联合国其他图书馆执行。
  27.42 Подпрограмма 3 будет осуществляться Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, входящей в Информационно-пропагандистский отдел, и другими библиотеками Организации Объединенных Наций.
• 秘书长青年问题特使办公室隶属新闻部外联司，其任务是向联合国系统传递青年人的声音。
  Посланнику Генерального секретаря по делам молодежи, Канцелярия которого размещается в Информационно-пропагандистском отделе ДОИ, поручено доводить мнения молодежи до сведения организаций системы Организации Объединенных Наций.
• Nakamae先生(日本)感谢在纪念日本东部震灾一周年之际新闻部外联司提供的合作。
  Г-н Накамае (Япония) выражает признательность за сотрудничество Информационно-пропагандистского отдела ДОИ в связи с мероприятиями по случаю первой годовщины землетрясения, произошедшего на востоке Японии.
• 在本报告所述期间，外联司巩固和加强了其任务规定，并以全球支持者为对象开展若干新举措。
  За рассматриваемый период Информационно-просветительный отдел укрепил и консолидировал свой мандат и развернул работу в рамках ряда новых инициатив, ориентированных на глобальную аудиторию.