地方军的俄文

• 根据政府，1995年11月10日，检察机关将该案件提交布加勒斯特地方军事法院。
  По сообщению правительства, 10 ноября 1995 года прокуратура передала дело в территориальный военный трибунал Бухареста.
• 记得，在1974年土耳其入侵之[后後]就沿停火线建立了实际的地方军事安排。
  Следует напомнить, что после турецкого вторжения в 1974 году вдоль линии прекращения огня были приняты практические меры по созданию местных военных структур.
• 政府证实，他提出了关于遭受虐待的控告，布加勒斯特地方军事检察机关已对此进行调查。
  Правительство подтвердило, что он направил жалобу по поводу жестокого обращения, которая была расследована территориальной военной прокуратурой Буxареста.
• 有报道称，地方军阀和索马里各实体的官员向悬挂其国旗的船只出售假捕捞许可证。
  Имеются сообщения о том, что местные военачальники и должностные лица из различных субъектов Сомали продают поддельные лицензии на вылов рыбы судам, ходящим под иностранным флагом.
• 这一进程已经开始，2004年9月1日，任命了4个地方军团的司令及其一些关键工作人员。
  Этот процесс начался с назначения четырех командующих региональными корпусами и другого ключевого личного состава 1 сентября 2004 года.
• 罂粟种植和毒品行业养肥了地方军阀，并为他们提供可以据以向中央政府权威进行挑战的基地。
  Благодаря выращиванию опийного мака и наркобизнесу происходит обогащение лидеров военных группировок и создание баз для противодействия власти центрального правительства.
• 各当事方内部的不同派别或地方军阀可能雇佣了不受签署和平协定的各当事方控制的武装分子。
  Внутри группировок, принадлежащих к подписавшим мирное соглашение сторонам, или в подчинении полевых командиров могут оставаться вооруженные группы, неподконтрольные сторонам соглашения.
• 但许多地方安全情况不佳，众多阿富汗人仍然感到在受地方军阀或武装团体的摆布。
  В то же время она попрежнему остается весьма нестабильной на большей части территории страны. Многие афганцы до сих пор считают, что они находятся во власти местных командиров или вооруженных групп.