商业计划的俄文

• 该微型企业发展方案为老年人制定的基本商业计划提供支持。
  Программа по развитию мелкого предпринимательства предназначена для оказания поддержки пожилым людям в реализации их бизнес-планов.
• 这些商业计划提交参与银行时，达到80%的担保条件即可受理。
  При представлении в участвующие банки эти бизнес-планы засчитываются как 80% требуемого обеспечения.
• 该商业计划对各个主要产品领域的汞消费量都制订了相应的削减百分比。
  В бизнес-плане определены целевые показатели сокращения потребления ртути в процентах для каждой основной категории продуктов.
• 哥伦比亚的商业计划强调替代发展和和平进程之间的密切互动作用。
  Основное внимание в рамках плана мероприятий для Колумбии уделяется необходимости обеспечения тесной увязки между альтернативным развитием и мирным процессом.
• 该会议重点讨论全球倡议的运作以及制定一份业务计划和商业计划的工作。
  Совещание было посвящено вопросам операционализации Глобальной инициативы и разработке операционного плана и плана деятельности.
• 《世界贸易点联合会商业计划》的拟订，使这项倡议的巩固迈出了一大步。
  Разработка плана деятельности Всемирной федерации центров по вопросам торговли станет важным шагом в направлении консолидации этой инициативы.
• 它的妇女联合商业计划以及家庭赋权机构旨在加强儿童方案。
  Совместные бизнес-планы для женщин в этой стране, а также деятельность учреждений, занимающихся расширением прав и возможностей семей, преследуют цель укрепления программ в интересах детей.
• 农业部得到农民支持的一项商业计划强调农场需要以牟利方式经营管理。
  В плане хозяйственной деятельности для министерства, который поддерживают фермеры, подчеркивается, что фермерскими хозяйствами нужно управлять как предприятиями, приносящими прибыль.
• 新政府承诺设法恢复旅游业的活力,并将集中力量制定2000年商业计划。
  Новое правительство пообещало возродить туристический сектор и будет направлять свои усилия на подготовку бизнес-плана 2000 года.
• 小组认为，商业计划费用不是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
  Группа приходит к заключению о том, что расходы на подготовку коммерческого предложения не были напрямую вызваны вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта.