和平秘书处的俄文

• 2010年，委员会与和平秘书处及国家赔偿方案达成一项确认强迫失踪受害者身份的协议。
  В 2010 году НИСМ заключил с Секретариатом по делам мира и НПОВ соглашение об идентификации жертв насильственных исчезновений.
• 危地马拉土著发展基金和和平秘书处对女土著领导人受参政培训提供支助。
  Фонд развития коренного населения Гватемалы (ФОДИГУА) и Секретариат по делам мира оказывают поддержку в организации профессиональной подготовки руководителей из числа коренных народов по темам, связанным с участием в политической жизни.
• 国防部及和平秘书处提供的消息也指出已达到了在1997年裁减军队33%的目标。
  В свою очередь министерство обороны и секретариат по вопросам мира (СЕПАС) представили информацию о том, что цель сокращения вооруженных сил на 33% в 1997 году была достигнута.
• 由内政部与和平秘书处成员组成的一个工作组编写了数份草案，邀请联合国机构提出了评论。
  Целевой группой, в состав которой вошли сотрудники министерства внутренних дел и секретариата по вопросам мира, был разработан ряд проектов, представить свои замечания по которым было предложено учреждениям Организации Объединенных Наций.
• 由于双方无法向伊加特和平秘书处提交关于执行模式的综合案文，技术委员会同意于11月26日恢复谈判。
  Технический комитет договорился возобновить переговоры 26 ноября, поскольку стороны не смогли представить сводный текст, касающийся механизмов осуществления, секретариату МОВР по вопросам мира.
• 由于双方无法向伊加特和平秘书处提交关于执行模式的综合案文，技术委员会同意于11月26日恢复谈判。
  Технический комитет договорился возобновить переговоры 26 ноября, поскольку стороны не смогли представить сводный текст, касающийся механизмов осуществления, секретариату МОВР по вопросам мира.
• 和平秘书处已将促进《公共秩序法》和《公务员法》以及设立安全问题咨询委员会作为其2000年的优先事项。
  СЕПАС рассматривает принятие закона о государственном правопорядке и закона о гражданской службе, а также учреждение Консультативного совета по вопросам безопасности в качестве своих первоочередных задач на 2000 год.
• 和平秘书处已将促进《公共秩序法》和《公务员法》以及设立安全问题咨询委员会作为其2000年的优先事项。
  СЕПАС рассматривает принятие закона о государственном правопорядке и закона о гражданской службе, а также учреждение Консультативного совета по вопросам безопасности в качестве своих первоочередных задач на 2000 год.