命意的俄文

• 经惯常协商[后後]，我打算任命意大利的克劳迪奥·格拉齐亚诺少将担任联黎部队指挥官。
  После проведения обычных консультаций я намерен назначить генерал-майора Клаудио Грациано (Италия) Командующим ВСООНЛ.
• 我打算任命意大利的兰贝托·赞尼尔先生为我的特别代表，领导特派团这一新阶段的工作。
  Для руководства работой на этом новом этапе миссии я намерен назначить г-на Ламберто Заньера (Италия) моим Специальным представителем.
• 他还表示打算任命意大利的兰贝托·赞尼尔为他的新任特别代表，负责领导新的阶段。
  Он заявил также, что намерен назначить Ламберто Занньера (Италия) своим новым Специальным представителем, который возглавит деятельность на этом направлении на новом этапе.
• 秘书长已任命意大利克劳蒂欧•格拉西安诺少将为联黎部队指挥官，以接替阿兰•贝雷格里尼少将。
  Генеральный секретарь назначил генерал-майора Клаудио Грациано (Италия) Командующим ВСООНЛ вместо покинувшего этот пост генерал-майора Алена Пеллегрини.
• 所造成的伤害如此之深，以致于抹杀了人的个性，也就是感受快乐和希望，融入环境或找到生命意义的能力。
  Причиненный ущерб может быть настолько большим, что он подавляет саму человеческую личность, способность радоваться или надеяться, участвовать в общественной жизни или находить какойто смысл в жизни.