名相的俄文

• 与派遣欧洲时的部下美绪为战友，两人是直接以名相称亲密关系。
  Путешествуя по Европе, они обращаются друг с другом уже как настоящая сложившаяся пара.
• 在部委一级，总理令任命了一名相关部委的副部长来领导部委委员会。
  Министерские комитеты в соответствии с указом премьер-министра возглавляются заместителями министров министерств.
• 联合国地名专家组的若干成员在这次大会上发表了与地名相关的文件。
  Некоторые члены Группы экспертов представили на этом Конгрессе свои доклады о географических названиях.
• 还查明，6人的姓名与1267委员会名单中的姓名相似。
  Были также выявлены шесть человек, имена которых в определенной степени схожи с именами тех, кто указан в перечнях, опубликованных Комитетом 1267.
• 如和提名相关，请详述此前的工作经验，从目前的工作单位写起。
  Укажите подробную информацию о предыдущей трудовой деятельности, начиная с последнего места работы, если это целесообразно для выдвижения кандидатуры.
• 接触小组还确认此种提名不应与国际海事组织业已商定的提名相重复。
  Контактная группа признала также, что выдвинутые таким образом кандидатуры не должны дублировать кандидатуры, уже согласованные ИМО.
• 用户名与e-meet用户名相同，密码为用户名末尾加数字零。
  Имя пользователя и пароли остаются теми же, что и для системы “e-Meets”, однако в конце необходимо добавить «ноль» (0).
• 他们解释说，姓名相似是该国政府在审查未决的案件时遇到的问题之一。
  Они пояснили, что одной из проблем, с которой сталкивается правительство при рассмотрении невыясненных случаев, является схожесть имен.
• ＊ 下届会议将讨论使犯罪要件中罪名与《规约》所用罪名相一致问题。
  Элементы, изложенные в настоящих документах, не касаются различных форм индивидуальной уголовной ответственности, раскрываемых в статьях 25 и 28 Статута.
• 据报告，仅在2014年就处决了8名相信犯罪时不满18岁的人。
  По имеющейся информации, только в 2014 году были казнены восемь человек, которым на момент совершения предполагаемых преступлений еще не было 18 лет.