名相的俄文

• 共有146名缔约方代表和157名相关组织和利害关系方代表出席了会议。
  В общей сложности в них приняли участие 146 представителей Сторон и 157 представителей соответствующих организаций и заинтересованных кругов.
• 但是《国家人的发展报告》对索马里发展情况的分析与该国过去的排名相符。
  Тем не менее анализ положения в области развития в Сомали, содержащийся в докладе о развитии национальных людских ресурсов, соответствует прошлой классификации страны.
• 法律价值的等同性系指赋予外国证书和签名与国内等同证书和签名相同的法律效力。
  Эквивалентность юридического значения означает придание иностранному сертификату и иностранной подписи той же юридической силы, какой обладают их внутренние эквиваленты.
• 2006年，参加活动的7 085名伙伴为121 681名相关的女孩提供了职位。
  В 2006 году 7085 партнеров этого мероприятия предоставили рабочие места для 121 681 заинтересованной в этих профессиях девушки.
• 2006年，参加活动的7 085名伙伴为121 681名相关的女孩提供了职位。
  В 2006 году 7085 партнеров этого мероприятия предоставили рабочие места для 121 681 заинтересованной в этих профессиях девушки.
• 注意：按出口额增长得出的有活力产品排名几乎与按市场份额变化得出的排名相同。
  Следует отметить, что порядок очередности динамичных товаров по темпам роста стоимости их экспорта практически аналогичен порядку очередности по степени изменения рыночной доли.
• 名单上的另一个人名相应于据报在1990年和1991年发生的4起失踪案的第一个人名。
  Еще одна указанная в этом списке фамилия соответствует первой фамилии в четырех случаях исчезновения, которые, как сообщалось, произошли в 1990-1991 годах.
• 金融机构必须作出判断，它们是否正在与名单上的人打交道。 仅仅查明与名单上的人姓名相同不够。
  Финансовые учреждения должны сами определять, идет ли речь об одном из указанных в перечне лиц.