吃紧的俄文

• 工作量的增加会大大影响该科，并使现有资源吃紧。
  Увеличение рабочей нагрузки сильно отразилось на деятельности Секции, в результате чего имеющегося объема ресурсов едва хватает для покрытия потребностей.
• 该代表注意到中心的业务活动的增加导致其有限的资源吃紧。
  Этот представитель отметил увлечение числа оперативных мероприятий Центра, которые ведут к росту его ограниченных ресурсов.
• 不过，产出增长的迅速增长已使美国的劳动力市场吃紧。
  Вместе с тем из-за быстрых темпов роста объема производства в Соединенных Штатах повысился спрос на рабочую силу на рынке труда.
• 而对我们的要求越来越复杂，使得本组织的能力颇为吃紧。
  В то же время предъявляемые к нам требования ввиду их все более комплексного характера выходят за рамки возможностей нашей Организации.
• 据说目前战况吃紧和缺乏经费是不向妇女提供教育的理由。
  Причиной отсутствия у женщин доступа к образованию было названо нынешнее критическое положение на фронтах и связанное с этим отсутствие средств.
• 因许多供货公司缺乏基本库存，许多商店货架已空，国内市场状况吃紧。
  В 2007 году она профинансировала лишь 3424 займа общей стоимостью 4,9 млн. долл.
• 危机使国际社会的集体安全资源吃紧，并使用了其人道主义和经济资源。
  Потребовалась мобилизация значительных коллективных ресурсов в сфере безопасности, а также гуманитарных и экономических ресурсов.
• 考虑到预期糖的市场仍然吃紧，2006年糖的价格很可能继续上涨。
  В 2006 году цены на сахар вполне могут продолжать расти ввиду прогнозируемой нехватки предложения на рынке сахара.
• 劳工和材料市场吃紧，预计会继续给成本估计数带来压力。
  На рынках рабочей силы и материалов наблюдается превышение спроса над предложением, и предполагается, что этот фактор будет попрежнему оказывать большое влияние на сметы расходов.
• 因许多供货公司缺乏基本库存，许多商店货架已空，国内市场状况吃紧。
  Внутренний рынок находится в тяжелом положении, поскольку многим торговым предприятиям не хватает базовых товаров, причем полки многих магазинов опустели.