发出声音的俄文

• 当它发出声音的时候，它仅仅是表明其某些常任理事国的利益。
  Даже если в Совете и звучат голоса, то речь всегда идет лишь об обеспечении интересов некоторых из его постоянных членов.
• 议员们必须履行为所有人发出声音的责任，特别是为代表不足的少数群体。
  Парламентарии должны выполнять свою обязанность быть голосом всего народа, особенно недопредставленных меньшинств.
• 议会在这方面的作用很关键，应当是改革工作中一个积极和发出声音的伙伴。
  Наиважнейшую роль в этом призван сыграть парламент.
• 特使在努力动员青年人在2015年[后後]各级发展进程中发出声音。
  Посланник работает в направлении мобилизации молодежи для участия в процессе развития после 2015 года на всех уровнях.
• 议会在这方面的作用很关键，应当是改革工作中一个积极和发出声音的伙伴。
  Наиважнейшую роль в этом призван сыграть парламент. Ему следует стать энергичным и активным партнером в проведении реформ.
• 参与性治理意味着让公民发出声音，而不是国家放弃法定决策权。
  Основанное на широком участии правление предусматривает наделение граждан возможностью влиять на принимаемые решения, а не отказ государства от своих полномочий в области принятия решений.
• 这些手提电话会振动或有其他功能，但却不发出声音，而发声就会干扰发言者。
  Они могут вибрировать или могут делать что-то еще, но при этом они не издают шума, который отвлекает ораторов.
• 工作队办公室正在为受害者设立门户网站，使他们能发出声音并获得国际资源。
  Веб-портал, создаваемый Канцелярией Целевой группы для таких жертв, даст им возможность высказать свое мнение и получить доступ к международным ресурсам.
• 社会问责制的总目标就是让这些人发出声音，并通过体制作用放大这一声音。
  Общая цель обеспечения социальной подотчетности заключается в том, чтобы предоставить этой категории населения возможность высказаться и закрепить эту возможность в институциональном порядке.