友好解决的俄文

• 委员会将进行非正式协商以期达成友好解决办法。
  Комитет проведет неофициальные консультации в целях достижения взаимоприемлемого решения.
• 双方当事人达成友好解决。
  Стороны пришли к мирному соглашению.
• 这些机制为友好解决和裁定冤情提供了一个论坛。
  Эти суды служат форумом для дружеского урегулирования споров и рассмотрения претензий.
• 中国和俄罗斯指出必须考虑友好解决的法律效果。
  Китай и Россия отметили необходимость учитывать правовые последствия дружественного разрешения вопроса.
• 1971年提交人同意就部分索赔达成友好解决。
  В 1971 году авторы сообщения пришли к мировому соглашению в отношении одной части претензии.
• 1971年提交人同意就部分索赔达成友好解决。
  В 1971 году авторы сообщения пришли к мировому соглашению в отношении одной части претензии.
• 委员会认为，关于友好解决个人案件的建议值得注意。
  Комитет считает, что рекомендация относительно дружественного урегулирования отдельных дел представляет интерес.
• 如无法友好解决，应立即将相关案件转交主管法院。
  Если миролюбивое разрешение разногласий невозможно, то соответствующее дело немедленно передается в компетентный суд.
• 瑞士目前没有任何体制性机构，友好解决行政争端。
  В настоящее время в Швейцарии нет какого-либо институционального механизма полюбовного урегулирования административных конфликтов.
• 不应鼓励条约机构考虑提供友好解决的空间。
  Не следует поощрять договорные органы к тому, чтобы рассматривать вопрос о создании возможностей для дружественного урегулирования.