原地的俄文

• 可惜，我们在这方面仍然停留在原地。
  К сожалению, в этом отношении мы все еще оказываемся в аналогичной ситуации.
• " 这一点又使我们回到了原地。
  Таким образом, процесс возвращается к исходной точке.
• 所以我们仍然停留在原地不动。
  Вот где мы топчемся сегодня.
• 当然，起点仍然在原地未动。
  Начальный этап, как Вы можете себе представить, максимально близок к нулю.
• 否则，四方将继续原地转圈，毫无方向感。
  В противном случае, «четверка», лишенная каких-либо ориентиров, будет продолжать ходить по кругу.
• 我们基本上还是原地不动。
  Фактически мы все еще в начале пути.
• 为此使用了原地测量气球和遥感仪器。
  Использовались как шары-зонды для проведения измерений на месте, так и приборы дистанционного зондирования.
• 他们观察了20分钟[后後]返回原地。
  По данным наблюдения, спустя 20 минут они вернулись в район своего прежнего местонахождения.
• 我们的行动像原地踏步，但不是在踏车上。
  Наше движение смахивает на ходьбу на месте, но только не на "бегущей дорожке".
• 纪念碑是重要的，但是它们毕竟保留在原地。
  Мемориалы важны, но в конечном итоге они остаются там, где они есть.