危在旦夕的俄文

• 周浦危在旦夕。
  Мистик оказывается в опасности.
• 今天，儿子每三年才能探访一次母亲，即使母亲危在旦夕。
  На сегодняшний день сын может съездить к матери лишь раз в три года, даже если она при смерти.
• 今天，儿子每三年才能探访一次母亲，即使母亲危在旦夕。
  На сегодняшний день сын может съездить к матери лишь раз в три года, даже если она при смерти.
• 如果不采取任何行动立即处理局势，安理会的信誉就危在旦夕。
  Сам авторитет Совета будет поставлен на карту, если ничего не будет сделано для незамедлительного изменения сложившейся ситуации.
• 当儿童的生命和根本权利危在旦夕时，目击者决不能缄口不言。
  Когда речь идет об угрозе жизни детей и нарушении их основных прав, молчаливых свидетелей быть не должно.
• 非洲极端贫穷状况最为严重，根深蒂固。 数以百万计人民的生命危在旦夕。
  Речь в буквальном смысле идет о выживании миллионов людей.
• 安全理事会必须确保从事这项工作，因为两法庭的权威和信誉都危在旦夕。
  Совет Безопасности должен это обеспечить, поскольку на карту поставлены авторитет и репутация обоих трибуналов.
• 非洲赤贫状况最为严重，在结构上难以消除。 数以百万计人民的生命危在旦夕。
  Речь в буквальном смысле идет о выживании миллионов людей.
• 报告第535段还称，除非医生认为孕妇生命危在旦夕，否则，堕胎是违法之举。
  В пункте 535 доклада также указано, что аборты законодательно запрещены, за исключением случаев, когда врачи считают, что жизнь матери находится под угрозой.