印证的俄文

• 宏观经济不景气，经济增长缓慢，正在印证这一趋势。
  Это объясняется прежде всего неудовлетворительными макроэкономическими показателями при низких темпах экономического роста.
• 这一发现在与双边和多边捐助机构的磋商中得到了印证。
  Это наблюдение подтверждают консультации, проведенные с двусторонними и многосторонними учреждениями-донорами.
• 我们在辩论的早些时候听到对于这一点的深刻生动的印证。
  Ранее в ходе этих прений мы слышали весьма ужасающие свидетельства в этой связи.
• 1990年通过的《民众参与宪章》便印证了这一新决心。
  Свидетельством этой новой решимости является Хартия об участии населения, принятая в 1990 году.
• 这就印证了非正式系统对工作人员和管理人员所带来的价值。
  Это свидетельствует о ценности неформальной системы для персонала и руководства.
• 《宪法》具有根深蒂固的两族特性，表决制度印证了这一点。
  Ярко выраженный общинный характер Конституции находит подтверждение в системе голосования.
• 1990年通过的《民众参与宪章》便印证了这一新决心。
  Свидетельством этой новой решимости является Хартия об участии населения, принятая в 1990 году.
• 本报告的调查结论对以往说明中的结论做出了印证和补充。
  Установленные в настоящем докладе факты подтверждают и дополняют выводы, изложенные в предыдущих записках.
• 他们是互相交织的，埃博拉疫情的重大影响即印证了这一点。
  В их жизни все взаимосвязано, о чем свидетельствует воздействие вспышки Эболы.
• 其中有些陈述得到了调查团法医收集到的法医证据的印证。
  Некоторые из этих заявлений подтверждаются результатами судебно-медицинской экспертизы, собранными участвовавшим в миссии судебно-медицинским экспертом.