办好的俄文

• 政府正在密切配合非政府组织，办好现有的由国际捐助者和组织赠款建造的收容所。
  Правительство тесно взаимодействует с неправительственными организациями, которые обслуживают существующие убежища за счет субсидий, предоставляемых международными донорами и организациями.
• 为了举办好世界土著人民大会，欧洲联盟已经着手审查和制定与《宣言》相关的政策。
  В преддверие Всемирной конференции по коренным народам Европейский союз обязался провести обзор и разработать политику по осуществлению Декларации.
• 这有利于国际反恐大局。 我们相信，阿盟能够做好一切准备工作，顺利、成功地办好这次会议。
  Мы уверены в том, что Лига арабских государств завершит должным образом подготовительную работу и обеспечит, тем самым, успех мероприятия.
• 必须办好特别招聘活动（优先事项）。 少数族裔必须充分融入各机构，参与处理政策问题，担任高级职位。
  Необходимо обеспечить успех специальной кампании по найму (приоритет).
• 各级工会积极办好各级各类职工学校和文化宫、俱乐部，努力满足不同层次和不同岗位职工的精神文化需求。
  Они активно добиваются того, чтобы органы власти всех уровней включали в свои планы экономического и социального развития вопросы профессиональной подготовки.
• 我们其他人只能尽我们的所能来促进积极的结果，但归根结底，要想把事情办好只能靠这个区域中的人。
  Остальные должны сделать все возможное для содействия достижению конструктивных результатов, однако именно те, кто проживает в этом регионе, в конечном счете, должны заставить эти механизмы действовать.
• 该部门运作的机构背景正在改变。 在过去十年，公私部门日益加强分层运作，强调政府少花钱，办好事。
  В течение последнего десятилетия роли государственного и частного секторов все больше расслаиваются, причем власти делают упор на то, чтобы добиваться лучших результатов при меньших затратах.
• 作为拥有13亿人口的发展中大国，把中国自己的事情办好，这本身就是对人类和平与发展的重大贡献。
  Тот факт, что Китай, огромная развивающаяся страна с населением 1,3 миллиарда человек, успешно справляется со своими задачами, сам по себе является большим вкладом в дело мира и развития человечества.
• 作为拥有13亿人口的发展中大国，把中国自己的事情办好，这本身就是对人类和平与发展的重大贡献。
  Тот факт, что Китай, огромная развивающаяся страна с населением 1,3 миллиарда человек, успешно справляется со своими задачами, сам по себе является большим вкладом в дело мира и развития человечества.